欢迎关注我们的微信公众号

1、扫描上面二维码,2、添加微信号: apdnews

欢迎关注我们的APP

1、扫描上面二维码,2、下载安装亚太日报APP

当前位置: 首页 » 中國 » 香港 » 正文

風俗大不同:香港紅包愛發20港元、已婚要派未婚

时间: Feb 2, 2017  来源:新華社 【返回列表】 打印  关闭
导读: 相比內地搶“電子紅包”的火熱,香港市民新春發紅包的習俗更為傳統,且與北方大不相同。

【亞太日報訊】(記者戰豔)相比內地搶“電子紅包”的火熱,香港市民新春發紅包的習俗更為傳統,且與北方大不相同。
如以金額論,香港以20港元的紅包最為常見,可謂“禮輕”;同北方只發給親戚朋友不同,香港市民會廣派紅包給同事、門衛、茶樓服務員等;已婚人士春節後上班時,要給單身同事發紅包;開工當日,老闆要給員工發“開工利是”。
 “利是”,又稱“利市”或“利事”,取其利於市場、利於事業、大吉大利之意。拜年討紅包在粵語環境裏稱為“逗利是”,因此有“恭喜發財,利是逗來”、“豬籠入水(形容財富像水浸入豬籠一樣從四面八方湧來),利是逗來”等俗語。
 (小標題)不同之一:禮輕
 從北方來的王先生與香港同事交流春節紅包數額時,彼此嚇了一跳。王先生每次回老家,給親戚家小孩派紅包每個都在500元以上,花費過萬元。在香港同事看來,這極為“土豪”。
 香港的春節紅包“輕”很多,多為20港元。老闆派發的開工利是以20港元為主,也有高至100港元、200港元等。家長給自己小孩的紅包以100港元為主,也有給500港元、1000港元或以上。
 香港研究協會於1月13日至24日進行的調查顯示:57%的香港人紅包平均每個會派發20港元;16%的人紅包平均每個會派發50港元;10%的人紅包平均每個派發10港元;只有7%的人紅包平均每個派發100港元或以上。
 夏女士正月初五上班前準備了幾份利是,每個20港元,發給未婚同事,老闆派發給她200港元的開工利是。中午與好友吃飯時,即收到好友給自己小孩的20港元利是。此前,她已給小區保安20港元,初一她給自己小孩發的是100港元。
 “傳統習俗中,包一點小錢,彼此輕鬆,大家都開心”夏女士說。
 香港教育大學中國語言學系副主任謝家浩博士說:"香港利是數額不大,重在討個吉利。此外,香港廉政公署成立後,利是數額增長受到限制,大家不會包很多,否則會有授賄的嫌疑。”
 而十幾年前關於春節的新聞圖片顯示,多數市民兌換的是10港元、20港元、50港元的新鈔,以派發利是;時至今日,春節期間,市民依然喜歡兌換這三個面額的新鈔。
 (小標題)不同之二:廣派
 相比北方只給親朋好友發紅包,香港會給小區門衛、清潔工、茶樓服務員等發紅包。
 對此兩地風俗的差異,謝家浩深有體會。曾經的一個大年初二,他在北京與朋友聚餐,給了幾個服務員紅包,北京的朋友感到非常奇怪:你又不認識他們,為什么要派紅包?
 “很有趣的兩地文化交流。在香港過年時,小小的利是,換來對方開心的笑。不過是10塊錢,卻令環境更融洽。"他說。
 門衛胡先生春節期間不斷收到樓上住戶派給他的利是:“多數給了20塊,經濟好一點的給50塊。反正一年一次。”利是的派發可以從大年初一延續到十五。
 謝家浩說,香港人派發利是的對象很廣,認識的(如親友)與不認識的(如服務員),新春期間都會派發,取一個“紅包在手,鴻運我有”的好彩頭。
 同事之間也要派利是。初五開工時,公司老闆通常要一大早派開工利是,以激勵員工更好地工作,未婚人士會向已婚同事說些“恭喜發財”之類的拜年話,來逗利是。
 謝家浩說,香港人常開玩笑“我要多拿幾年利是才結婚”,因為不管你30歲、40歲還是50歲,只要沒結婚,家裏已婚的長輩、公司裏已婚的同事,都要派利是給你。
 謝家浩介紹說,香港利是習俗與廣東最為接近,與亞洲其它地區差異很大:韓國利是只給小朋友;台灣利是除了給小朋友以外,晚輩要給長輩利是,以示敬老;日本的利是只給自己的子女,不給其他親友。
 內地今年春節已是“電子紅包”井噴式增長的第四年,2017年除夕微信共收發微信紅包142億個,較去年同期增長75.7%。
 謝家浩說,香港也出現了電子紅包,但更像是一個遊戲,市民仍選擇傳統方式。他分析稱,內地很大、流動性大,之間見面困難,需要借助電子紅包給遠方親友祝福,但香港地方很小,住得再遠,坐1個多小時的車也到了,因此香港人更喜歡親友見面、發傳統紅包。
 (小標題)不同之三:用封
 香港人很看重利是封。各大銀行每年春節都會為市民兌換新鈔,並提供免費利是封,商家也會贈送,因此如果不是特別講究,市民不需要自己購買利是封。
 69歲的陳先生說,利是封都是從銀行拿,從來沒買過,初一給10多個孫輩每人發了100港元,都是用銀行的利是封。他強調:“不能當面(拆開)看,(當面拆開)看了沒禮貌哦”。
 陳先生說,發利是也可以起到“暗中補貼”的效果。“直接給錢不好意思。以前有個朋友做生意失敗了,他孩子多,壓力大,另一個朋友包了幾千元給孩子”。一個利是封,便保護了受助方的尊嚴。
 記者觀察到,春節期間銅鑼灣時代廣場上,夜晚照例有歌手在賣唱,但很多人不像平時那樣直接給錢,而是放一個紅包到地上的盒子裏,甚至遞到歌手的手上,極為講究。錢放入利是封,便成了春節的祝福。
 此外,春節前後,香港不少機構都在倡導循環使用利是封,以保護環境。(新華社)

0
责任编辑:黄夏歆